الأفعال الكلامية وتداوليتها في الأمثال العربية مجمع الأمثال للميداني نموذج

Abstract

Through our research, we arrived at a set of findings, the most important of which are: The diversity of speech acts found in Al-Maydani’s book “Majmaʿ al-Amthal,” ranging from assertives, directives, expressives, and other pragmatic classifications. The clear presence of speech acts within popular proverbs, which indicates the richness of proverbial discourse in pragmatic functions. Al-Maydani’s reliance in his proverbs on indirect speech acts in many instances, where the intended meaning is understood through context and implied meaning. The study revealed that analyzing proverbs according to speech act theory helps to understand more precisely the intentions carried by proverbs. The study showed an intersection between modern pragmatics and some concepts known in the Arabic rhetorical tradition in the fields of informative and performative utterances. The study demonstrated that popular proverbs constitute fertile material for pragmatic study due to their diverse linguistic and contextual meanings. The pragmatic approach proved effective in analyzing proverbial discourse and revealing the nature of the speech acts used within it. من خلال بحثنا توصلنا إلى مجموعة من النتائج أهمها: تنوع الأفعال الكلامية الواردة في كتاب "مجمع الأمثال" للميداني بين التقريريـــــــــــــــــــــــــــــات و التوجيهيات والتعبيريات وغيرها من التصنيفات التداولية. حضور الأفعال الكلامية بصورة واضحة داخل الأمثال الشعبية، مما يدل على غنى الخطاب المَثَلي بالوظائف التداولية. اعتماد الميداني في أمثاله على الأفعال الكلامية غير المباشرة في كثير من المواضع، حيث يُفهم المقصود من خلال السياق والمعنى الضمني. كشفت الدراسة أن تحليل الأمثال وفق نظرية الأفعال الكلامية يساعد على فهم المقاصد التي تحملها الأمثال بصورة أدق. أظهرت الدراسة وجود تقاطع بين الدرس التداولي الحديث وبعض التصورات التي عرفها التراث العربي في مجالي الخبر والإنشاء. بينت الدراسة أن الأمثال الشعبية تُعد مادة خصبة للدراسة التداولية لما تتضمنه من دلالات لغوية وسياقية متنوعة. أثبتت المقاربة التداولية ناجعتها في تحليل الخطاب المَثَلي والكشف عن طبيعة الأفعال الكلامية المتداولة داخله.