سيميائية العنوان في مجموعة شبابيك في قلوب حزينة القصصية لبهاء الدين جبالي

Abstract

تعالج هذه الدراسة موضوع سيميائية العنوان من خلال رواية "فوضى الحواس" للروائية الجزائرية أحلام مستغانمي، حيث تسعى إلى تحليل الوظائف الدلالية والجمالية التي يؤديها العنوان داخل بنية النص الروائي. اعتمدت الباحثة على المنهج السيميائي في مقاربة العنوان باعتباره علامة لغوية وإشارية، حاملة لمعاني رمزية تتداخل مع المتن السردي وتوجه المتلقي. وقد توصلت الدراسة إلى أن العنوان يشكل عتبة نصية مهمة تفتح أفق التأويل وتمنح القارئ مفاتيح أولية لفهم البنية العميقة للنص، إذ يربط بين الحواس والفوضى في إطار نفسي وفلسفي يعكس تجربة الكاتبة مع الذات والعاطفة والزمن. كما تكشف الدراسة عن الوظائف التبليغية والإيحائية للعنوان وأثره في توجيه القراءة. This study explores the semiotics of the title in the novel "Chaos of the Senses" by Algerian writer Ahlam Mosteghanemi, aiming to analyze the semantic and aesthetic functions the title performs within the narrative structure. The researcher adopts a semiotic approach, treating the title as a linguistic and symbolic sign that interacts with the body of the text and guides the reader's interpretation. The study concludes that the title serves as a crucial textual threshold that opens up interpretive possibilities and provides the reader with initial clues to access the deeper meanings of the novel. It connects sensory experience and chaos in a psychological and philosophical context reflecting the author’s inner and emotional journey. The research also highlights the informative and suggestive functions of the title and its role in framing the reading experience.