الأمثال و الحكم في وادي سوف دراسة سوسيولسانية

Abstract

ﺘﻌﺩ ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻝﺘﺠﺎﺭﺏ ﺃﻨﺎﺱ ﺃﺨﺫﻭﺍ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺨﻁﺄ -ﻜﻤﺎ ﻓﻌَل ﺍﻷﻭﻝﻭﻥ -ﻭﻤﻌﻨﻰ ، ﻭﺭﺠﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻜﻨﺼﻴﺤﺔ ﻷﺠﻴﺎل ﺠﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ . ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺜل ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻴﺘﺭﻋﺭﻉ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﺒـﺭ ﻭﻴﻨﻀﺞ؛ ﻝﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﺭﺩ ﺩﺍﺨل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ . ﻭﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺒﺤﺜﻨـ ﺎ" :ﺍﻷﻤﺜـﺎل ﻭﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺴـﻭﻑ، ﺩﺭﺍﺴـﺔ :ﻭﻝﻌﱠل ﺃﻫﻤﻬﺎ ، ﺴﻭﺴﻴﻭﻝﺴﺎﻨﻴﺔ "ﺨﻠﺼﻨﺎ ﺇﻝﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻨﺘﺎﺌﺞ ﺃﻥ ﻝﻜل ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺒﻠﺩ ﺃﻤﺜﺎﹰﻻ ﻭﺤﻜﻤﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺔ ﺒﻪ، ﻜﻤﺎ ﻝﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﺴﻭﻓﻲ، ﻭﺘﻤﺜـل ﺫﻝـ ﻙ ﻓـﻲ • ﺘﻁﺎﺒﻕ ﻝﻐﺔ ﺍﻝﻤﺜل ﻭﻝﻬﺠﺘﻪ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺜل ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ ﻴﻌﺩ ﺍﻝﻤﺜل ﻫﻤﺯﺓ ﻭﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﻭﺍﻝﺤﺎﻀﺭ ﻷﻨﻪ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺘﻌﻁﻲ ﻋﺒﺭﺓ. ﻭﺍﻝﻤﺜل • ﺍﻝﺸﻌﺒﻲ ﻴﺼﻭﺭ ﺤﻴﺎﺓ ﻜل ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ . . ﺍﻝﻤﺜل ﺍﻝﺸﻌﺒﻲ ﻤﻭﺭﻭﺙ ﺃﺩﺒﻲ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻪ ﺒﻘﻴﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻌﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﺘﻘﺎﻝﻴﺩ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻝﺴﻭﻓﻴﺔ • ﺍﻝﻤﺜل ﺍﻝﺸﻌﺒﻲ -ﻜﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻔﻨﻭﻥ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ -ﻝﻬﺎ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻝﻔﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨـﺭﻯ • ﻓﺎﻝﻤﺜل ﻝﻪ ﻤﻭﺭﺩ ﻭﻤﻀﺭﺏ ﻭﺴﻴﺎﻕ ﻴﻀﺭﺏ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻪ . ﺼﻭﺭﺕ ﻝﻨﺎ ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﺴﻭﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﻠﺘﺯﻡ ﺒﻘﻴﻡ ﺍﻝـﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴـﻼﻤ ﻲ • ﻭﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻭﺍﻷﺨﻼﻕ. . ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻝﻤﺜل ﻋﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻝﻔﻨﻭﻥ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻜﻭﻨﻪ ﺴﻬل ﺍﻝﺤﻔﻅ ﻭﺍﻝﺫﻜﺭ • . ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺜل ﺤﺠﺔ ﻭﻨﺼﻴﺤﺔ ﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﻭﻗﻑ ﻭﺃﺨﺫ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻤﻨﻪ • ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻝﻤﺜل -ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻴﺘﺩﺍﺨل ﻤﻊ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ -ﻗﺩﻭﺓ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﻀـﻴﻊ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺴﻴﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴ ﺢ. . ﺍﻝﻤﺜل ﺍﻝﺸﻌﺒﻲ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻠﻬﺠﺔ ﻭﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻔﺼﺤﻰ • . ﺍﻝﻤﺜل ﻤﻭﺠﻪ ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﺜل ﻴ ﺤﻴﻲ ﺍﻝﻤﻴ ﹶﺕ ﻤﻥ ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ • ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻝﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺯﻻﺕ . ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻝﺴﻭﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺁﻥ ﺍﻝﻜﺭﻴﻡ ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﺘﺠﺭﺒـﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴـﺔ ﻭﺒﻌﻀـﻬﺎ • ﻗﺼﺹ ﻤﻥ ﻨﺴﺞ ﺍﻝﺨﻴﺎل . ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺘﺴﺠل ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺠﺘﻤﻊ؛ ﻷﻥ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻴل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ • ﻴﺴﺠل ﺃﻤﺜﺎﻻ ﻤﻥ ﻋﺼﺭﻩ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﻋﺼﺭ ﻏﻴﺭﻩ . . ﺍﻝﻤﺜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻝﺒﻼﻏﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼﻑ ﺒﺎﻝﻤﺠﺎﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻬﺩﻑ ﻝﻠﻨﺼﺢ ﻭﺍﻹﺭﺸﺎﺩ • . ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﺴﻭﻓﻲ ﻴﺘﻘﺒ ُل ﺍﻝﻤﺜَل ﻭﻤﺎ ﻴﻨ ﺠﺭ ﻋﻨﻪ؛ ﻷﻨﻪ ﻨﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﺫﺍﺘﻪ • ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺘﺎﻡ ﺍﺘﻀﺢ ﻝﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺜﺎل ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻝﺴﻭﻓﻴﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻼﻏﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻀـﻴﻊ • ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﻠﺢ ﻜﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻭﺴﻭﻋﻴﺔ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻷﺩﺒـﻲ ،ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻲ