الحماية القانونية للتراث العقاري في الجزائر

Abstract

تؤكد هذه الدراسة أن حماية التراث الثقافي العقاري في الجزائر تتطلب تضافر جهود واسعة نظراً لأهميته البالغة، حيث أقر المشرع الجزائري جملة من الآليات الإدارية، المدنية، والجنائية لتحقيق هذه الحماية. ورغم صدور القانون 98-04 المتعلق بحماية التراث الثقافي وتضمنه عقوبات مشددة بالتنسيق مع قانون العقوبات لردع الاعتداءات، إلا أن المساس بالتراث لا يزال مستمراً. وتخلص الدراسة إلى أن فاعلية الحماية القانونية تظل مرهونة بتشديد الرقابة السلطوية، جنباً إلى جنب مع إشراك المجتمع المحلي كعامل رئيسي في الحفاظ على هذا الموروث من التلف أو الضياع. This study emphasizes that protecting immovable cultural heritage in Algeria requires extensive collective efforts due to its profound importance. The Algerian legislator has established a set of administrative, civil, and criminal mechanisms to ensure this protection. Despite the enactment of Law 98-04 on the protection of cultural heritage, which imposes strict penalties in coordination with the Penal Code to deter violations, attacks on heritage sites persist. The study concludes that legal protection remains dependent on strengthening authoritative oversight, alongside the active involvement of the local community as a primary factor in preserving this heritage from damage or loss.