دلالة الصوت في قصيدة يا هواي عليك يا محمد للشاعر أحمد عبد المعطي حجازي

Abstract

المعنى وبيانه، وهل بالفعل كل صوت له دلالة يختص بها، ينقلها مخرجه وصفته؟ وللخوض في ذلك ﺗﺒﻨﺖ ﺪراﺳتنا المنهج الوصفي، معتمدا على آليتي التحليل والاحصاء ، فتناولنا في مدونتنا "يا هواي عليك يا محمد" لعبد المعطي حجازي، دلالة الصامت والصائت والمقطع، ومن أهم النتائج المتوصل إليها: أن الأصوات الصامتة أعطت للمعنى تفاصيل دقيقة يجسدها المخرج والصفة في القصيدة،من بينها صوت اللام الذي نقل الالتزام والنون التي أوصلت الوجع والحنين، وغيرها كما أسهمت الأصوات في تعزيز المعنى من خلال طول مداها مكانا وزمانا، كما نجد دلالة المقاطع متجسدة حسب نوعها، فتحمل تارة معنى السرعة والانكسار والقوة، أيضا نجد أشكال التكرار الذي أحدث تجانسا موسيقيا بنوعيه اللفظي والجمالي فكررت لمدح الشاعر لأخيه وتحسره على فراقه. وهذ الدراسة أكدت لنا أن الصوت له علاقة وطيدة بالدلالة. This study investigates the relationship between sound and meaning, aiming to uncover how phonetic elements contribute to the conveyance and clarification of semantic content. It specifically examines whether each sound inherently possesses a distinctive meaning communicated through its manner and place of articulation. To approach this inquiry, the study adopts a descriptive methodology, employing tools of both analytical and statistical analysis. The poetic text under examination is "Ya Hawaya ‘Alayk Ya Mohammed" by Abdel-Moati Hegazy, through which we explore the semantic implications of consonants, vowels, and syllables. The findings reveal that consonant sounds contribute nuanced layers of meaning, shaped by their phonetic features. For instance, the /l/ sound signifies commitment, while the /n/ sound conveys pain and longing. Moreover, sound elements support semantic depth by extending their effect across spatial and temporal dimensions. Syllables, depending on their structure, were found to express concepts such as swiftness, fragility, and strength. Additionally, various forms of repetition—both lexical and aesthetic—enhanced the poem’s musical harmony and reinforced its emotional tone, particularly in the poet’s praise of his brother and mourning his absence.