الثنائية اللغوية في اللافتات الإشهارية دراسة وصفية نقدية

Abstract

تهدف هذه المذكرة إلى دراسة ظاهرة الثنائية اللّغوية في اللافتات الإشهارية، وقد اعتمدت هذه الدراسة على طريقة الاستبيان من جهة، وتحليل بعض اللافتات من جهة أخرى. الجانب النظري تناولنا فيه مفهوم الثنائية اللّغوية وأسبابها وأنواعها وكذلك مفهوم الِإشهار وأهميته ومفهوم اللافتات الإشهارية وأنواعها. الجانب التطبيقي اتبعنا فيه طريقة الاستبيان والّتي تعتمد على طرح الأسئلة الّتي كانت موجهة لأصحاب المحلات والزبائن لتوضيح مدى أهمية الثنائية اللّغوية في اللافتات الإشهارية، وكذللك اعتمدنا على طريقة الوصف والتحليل من خلال تحليل بعض اللافتات الإشهارية في منطقة وادي سوف. Ce mémorandum vise à étudier le phénomène du bilinguisme dans les enseignes publicitaires. Cette étude s’est appuyée d’une part sur la méthode du questionnaire et d’autre part sur l’analyse de quelques signes. Dans l'aspect théorique, nous avons discuté du concept de bilinguisme, de ses causes et de ses types, ainsi que du concept de publicité et de son importance, et du concept de bannières publicitaires et de leurs types. Sur le plan pratique, nous avons suivi la méthode du questionnaire, qui consiste à poser des questions aux commerçants et aux clients pour clarifier l’importance du bilinguisme dans les panneaux publicitaires. Nous avons également eu recours à la méthode de description et d’analyse en analysant quelques panneaux publicitaires dans la région de Wadi Souf.