نظام الترميز مساعد لترجمة الألية من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية

Abstract

اصبحت الترجمة الآلية وسيلة ضرورية لما توفره من سهولة ومرونة وسرعة وقدرة على الترجمة من وإلى لغات عديدة. وعلى الرغم من ذلك لاتزال نتائج الترجمة الآلية غير متقنة 100 %مما يؤدي إلى التقليل من مصداقيتها. في هذا العمل اقترحنا نظام تشفير دلالي يساعد في حل مشكلة ترجمة المعنى من العربية إلى الانجليزية.La traduction automatique est devenue un outil important en raison de sa flexibilité, de sa rapidité et de son transfert depuis / vers un grand nombre de langues. Toutefois, la traduction utilisant un tel outil est loin d'être parfaite, ce qui la rend moins crédible. Dans ce travail, nous avons proposé un système de codage symbolique qui aide à résoudre le problème de saisie de sens lors de la traduction de l’arabe vers l’anglais.