تطبيق سيميائية الشخصية في مسردية الفجاج الشائكة

Abstract

تناولت هذه المذكرة دراسة سيميائية الشخصية في مسردية الفجاج الشائكة لعز الدين جلاوجي، مركّزة على تحليل الشخصية كعنصر دلالي يتجاوز البُعد السردي إلى الوظيفة الرمزية والتأويلية. انطلقت الدراسة من تأصيل نظري لمفهوم السيمياء واتجاهاتها (التواصل، الدلالة، الثقافة)، وأبرز تصنيفات الشخصية وأبعادها (الجسدي، النفسي، الاجتماعي). ثم تم تطبيق هذه المفاهيم على شخصيات المسردية، موضحةً كيف تجلت السيميائية في بناء الشخصيات، ودلالات الأسماء، والصراع الداخلي والخارجي الذي يعكس معاناة الإنسان الجزائري زمن الاستعمار. خلصت المذكرة إلى أن المنهج السيميائي أتاح فهماً أعمق لبنية الشخصية وعلاقتها بالنص والواقع الثقافي والتاريخي.

This dissertation explores the semiotics of character in Al-Fajjāj al-Shā’ika (The Thorny Passages) by Azeddine Jlaouji, focusing on the character as a symbolic and interpretative element beyond its narrative function. The study begins with a theoretical framework defining semiotics and its key approaches (communication, signification, and cultural semiotics), followed by classifications and dimensions of character (physical, psychological, and social). These concepts are then applied to the characters of the play, highlighting how semiotic elements shape their construction, the significance of names, and the internal and external struggles reflecting the Algerian people's suffering under colonialism. The study concludes that the semiotic approach allows for a deeper understanding of character structure and its connection to text, culture, and historical context.