معاني النحو بين رؤية عبد القاهر الجرجاني (471ه) ومنظور اللسانيات المعاصرة

Abstract

الملخص: يتناول هذا البحث الموسوم بـ "معاني النحو بين رؤية عبد القاهر الجرجاني (ت471هـ) ومنظور اللسانيات المعاصرة" دراسة معمقة لمفهوم معاني النحو، حيث ينطلق من تساؤل جوهري مفاده: ما مدى قدرة مفهوم "معاني النحو" في فكر الجرجاني على تقديم مقاربة لسانية متكاملة تتقاطع مع المناهج اللسانية الحديثة في تفسير بنية الخطاب ودلالاته المقاصدية؟ وذلك بغية الكشف عن أبعاد هذا المفهوم في التراث العربي ومقاربته مع ما أفرزته اللسانيات الحديثة، وإبراز ما يحمله من إمكانات تحليلية في تفسير البنية والدلالة. وقد توزّع العمل على ثلاثة فصول رئيسة: خُصص الأول لمعاني النحو في الدرس اللغوي العربي، والثاني لمعاني النحو من خلال رؤية عبد القاهر الجرجاني، أما الثالث فقد تناول معاني النحو من منظور اللسانيات المعاصرة بمقاربتها التوليدية والتداولية والنصية. وأسفر البحث عن نتائج أبرزها: أنّ معاني النحو ليست مجرّد أدوات إعرابية، بل نسق دلالي تداولي يحدِّد مقاصد الخطاب، وأن رؤية الجرجاني كشفت عن وعي مبكر بمفاهيم قريبة من البنية العميقة والدلالة السياقية، كما تبيّن أن إعادة قراءة التراث العربي في ضوء المناهج اللسانية الحديثة تكشف عن طاقات تحليلية متجددة تصل بين الأصالة والمعاصرة

Résumé : فرنسية أو انجلزية This research, titled "Syntactic Meanings between Abd al-Qahir al-Jurjani’s Vision (d. 471 AH) and the Perspective of Contemporary Linguistics," provides an in-depth analytical study of the concept of "Syntactic Meanings" (Ma’ani al-Nahw). It originates from a fundamental question: To what extent can al-Jurjani’s conceptualization of syntactic meanings provide a comprehensive linguistic approach that intersects with modern linguistic methodologies in interpreting discourse structure and intentionality? The study aims to uncover the dimensions of this concept within the Arabic heritage and align it with the outcomes of modern linguistics, highlighting its analytical potential in explaining both structure and semantics. The work is organized into three primary chapters: the first examines "Syntactic Meanings" within the Arabic linguistic tradition; the second focuses on the vision of Abd al-Qahir al-Jurjani; and the third analyzes the concept from the perspective of contemporary linguistics, incorporating generative, pragmatic, and textual approaches. ​ The research yielded several key results, most notably: that "Syntactic Meanings" are not merely grammatical tools, but rather a communicative semantic system that determines the communicative intents of discourse. Furthermore, al-Jurjani’s vision revealed an early awareness of concepts closely related to "Deep Structure" and "Contextual Significance." Ultimately, the study demonstrates that re-reading Arabic heritage through the lens of modern linguistic methodologies reveals renewed analytical capacities that bridge the gap between authenticity and modernit