الهايكو النّسوي الجزائري " تجربة عنفوان فؤاد أنموذجا

Abstract

تسعى هذه الورقة البحثية إلى إبراز دور المرأة، على اختلاف جنسيتها ( يابانية،أوروبية، عربية)، في نقل صوتها في العصر الراهن من خلال نوع شعري جديد في الثقافة العربية انتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي في الألفية الثالثة من هذا القرن؛ إلا أنّه يعد قديما بالنسبة لبلده الأصلي بلاد الشمس (اليابان) فقد ظهر منذ أربعة قرون على يد أساطينه الثلاثة ( باشوMatsu Basho، بوسون Yusa Buson، إيساKobayashi Issa ) وذلك ليس غريبًا عن الأدب الياباني الذي نشأ في كنف النظام الأبوي، ولذلك تحاول هذه الورقة البحثية التي اعتمدت على المنهج الوصفي والتحليلي إبراز جماليات هذا النوع الشعري ودوره في نقل الصوت الأنثوي، من خلال تسليط الضوء على نماذج هايكوية من شعر امرأة عربية-جزائرية؛ إنّها عنفوان فؤاد التي تمتاز كتاباتها بالذوبان في الذات الأنثوية. Abstract: This research paper aims to highlight the role of women—regardless of their nationality (Japanese, European, or Arab)—in expressing their voices in the contemporary era through a new poetic form in Arab culture that has spread via social media in the third millennium of this century. However, this form is considered ancient in its country of origin, the Land of the Rising Sun (Japan), where it emerged four centuries ago at the hands of its three great masters: Matsuo Bashō, Yosa Buson, and Kobayashi Issa. This is not surprising, given that Japanese literature was born and developed within a patriarchal system. Accordingly, this paper, which adopts a descriptive and analytical approach, seeks to explore the aesthetic qualities of this poetic form and its role in conveying the feminine voice by shedding light on haiku samples composed by an Arab-Algerian woman poet—Anfouane Fouad—whose writings are characterized by a profound immersion in the feminine self.